home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2324 / 2324.xpi / chrome / sessionmanager.jar / locale / cs-CZ / sessionmanager / options.dtd next >
Text File  |  2009-11-08  |  8KB  |  139 lines
  1. <!ENTITY options.title "Mo┼╛nosti Spr├ívce relac├¡">
  2. <!ENTITY general.caption "Hlavn├¡">
  3. <!ENTITY startNend.caption "Spu┼ít─¢n├¡ & ukon─ìen├¡">
  4. <!ENTITY resume_sess.label "P┼Öi spu┼ít─¢n├¡ v┼╛dy na─ì├¡st relaci:">
  5. <!ENTITY resume_sess.accesskey "s">
  6. <!ENTITY backup_sess.label "P┼Öi ukon─ìen├¡">
  7. <!ENTITY backup_sess.accesskey "k">
  8. <!ENTITY backup_session.label0 "neukl├ídat aktu├íln├¡ relaci">
  9. <!ENTITY backup_session.label1 "ulo┼╛it aktu├íln├¡ relaci">
  10. <!ENTITY backup_session.label2 "se dot├ízat na ulo┼╛en├¡ aktu├íln├¡ relace">
  11. <!ENTITY crashrecovery.label "Zapnout obnovu po p├ídu aplikace">
  12. <!ENTITY crashrecovery.accesskey "e">
  13. <!ENTITY autosave_session.label "Automaticky ulo┼╛it nahrazenou relaci">
  14. <!ENTITY autosave_session.accesskey "a">
  15. <!ENTITY restoring.caption "Obnoven├¡ relace">
  16. <!ENTITY sessionList.caption "Seznam relac├¡">
  17. <!ENTITY orderList.label "Se┼Öadit seznam relac├¡">
  18. <!ENTITY orderList.accesskey "d">
  19. <!ENTITY orderList.label1 "abecedn─¢">
  20. <!ENTITY orderList.label2 "od nejstar┼í├¡ po nejnov─¢j┼í├¡">
  21. <!ENTITY orderList.label_2 "od nejnov─¢j┼í├¡ po nejstar┼í├¡">
  22. <!ENTITY max_backup.label "Po─ìet zachovan├╜ch star┼í├¡ch (havarovan├╜ch) relac├¡:">
  23. <!ENTITY max_backup.accesskey "n">
  24. <!ENTITY undoClose.caption "Zav┼Öen├í okna & panely">
  25. <!ENTITY windowsNtabs.caption "Zav┼Öen├í okna & panely">
  26. <!ENTITY max_closed.label "Maxim├íln├¡ po─ìet zav┼Öen├╜ch oken k zapamatov├ín├¡:">
  27. <!ENTITY max_closed.accesskey "o">
  28. <!ENTITY max_tabs.label "Maxim├íln├¡ po─ìet zav┼Öen├╜ch panel┼» (na jedno okno) k zapamatov├ín├¡:">
  29. <!ENTITY max_tabs.accesskey "p">
  30. <!ENTITY submenu.label "Seznam v┼íech zav┼Öen├╜ch oken a panel┼» v podnab├¡dce">
  31. <!ENTITY submenu.accesskey "z">
  32. <!ENTITY persistence.caption "Uchov├ín├¡">
  33. <!ENTITY closed_tabs.label "Obnovit seznam zav┼Öen├╜ch panel┼» k mo┼╛n├⌐mu obnoven├¡ pro v┼íechna okna:">
  34. <!ENTITY closed_tabs.accesskey "b">
  35. <!ENTITY closed_tabs.label0 "nikdy">
  36. <!ENTITY closed_tabs.label1 "p┼Öi startu">
  37. <!ENTITY closed_tabs.label2 "v┼╛dy">
  38. <!ENTITY window_list.label "Ne─ìistit seznam zav┼Öen├╜ch oken p┼Öi ukon─ìen├¡">
  39. <!ENTITY window_list.accesskey "u">
  40. <!ENTITY clear_list.label "Vy─ìistit seznam">
  41. <!ENTITY clear_list.accesskey "t">
  42. <!ENTITY advanced.caption "Pokro─ìil├⌐">
  43. <!ENTITY name_format.caption "N├ízvy relac├¡">
  44. <!ENTITY name_format.label "Form├ít pro n├ívrhy n├ízv┼» relac├¡:">
  45. <!ENTITY name_format.accesskey "F">
  46. <!ENTITY name_format.desc "Pou┼╛ijte %t pro n├ízev aktivn├¡ho panel┼», %d pro dne┼ín├¡ datum a %m pro ─ìas; pro ├║plnost: d├⌐lka n├ízv┼» m┼»┼╛e b├╜t omezena znakem # - nap┼Ö.: %#t.">
  47. <!ENTITY sessionstore.caption "Pokro─ìil├⌐ ukl├íd├ín├¡">
  48. <!ENTITY service.caption "Mo┼╛nosti pokro─ìil├⌐ho ukl├íd├ín├¡">
  49. <!ENTITY service.description "Nem─¢┼ête n├ísleduj├¡c├¡ nastaven├¡, pokud si nejste sv├╜mi ─ìiny jisti!">
  50. <!ENTITY interval.label "Minim├íln├¡ ─ìasov├╜ odstup mezi dv─¢ma uveden├¡mi ulo┼╛en├¡ (v sekund├ích):">
  51. <!ENTITY interval.accesskey "i">
  52. <!ENTITY postdata.label "Maxim├íln├¡ mno┼╛stv├¡ ulo┼╛en├╜ch POSTDAT (v bajtech; -1 pro v┼íechna):">
  53. <!ENTITY postdata.accesskey "x">
  54. <!ENTITY privacy.label "Ulo┼╛it citliv├í data (├║daje z formul├í┼Ö┼», POSTDATa a cookies) pro">
  55. <!ENTITY privacy.accesskey "c">
  56. <!ENTITY privacy.level0 "v┼íechny str├ínky">
  57. <!ENTITY privacy.level1 "pouze neza┼íifrovan├⌐ str├ínky">
  58. <!ENTITY privacy.level2 "┼╛├ídn├⌐ str├ínky">
  59. <!ENTITY sessiondir.caption "Um├¡st─¢n├¡ ukl├ídan├╜ch relac├¡">
  60. <!ENTITY sessiondir.desc "V├╜choz├¡ um├¡st─¢n├¡ ukl├ídan├╜ch relac├¡ m┼»┼╛e b├╜t p┼Öeps├íno zde.">
  61. <!ENTITY encrypt.caption "┼áifrov├ín├¡">
  62. <!ENTITY encrypt.desc "Varov├ín├¡: Za┼íifrovan├í data relac├¡ mohou b├╜t otev┼Öena pouze v profilu s identick├╜mi soubory key3.db a cert8.db. Nav├¡c pokud je nastaveno hlavn├¡ heslo, relace nemohou b├╜t za┼íifrov├íny nebo roz┼íifrov├íny, dokud ho nezad├íte.">
  63. <!ENTITY encrypt.label "Za┼íifrovat data ulo┼╛en├╜ch relac├¡ a zav┼Öen├╜ch oken">
  64. <!ENTITY encrypt.accesskey "f">
  65. <!ENTITY change_dir.label "Zm─¢nit">
  66. <!ENTITY change_dir.accesskey "Z">
  67. <!ENTITY default_dir.label "V├╜choz├¡">
  68. <!ENTITY default_dir.accesskey "V">
  69. <!ENTITY sanitizer.label "Ulo┼╛en├⌐ relace ve Spr├ívci ukl├ídan├╜ch relac├¡">
  70. <!ENTITY sanitizer.accesskey "s">
  71. <!ENTITY saving.caption "Ukl├íd├ín├¡ relace">
  72. <!ENTITY lastpage.label "Zobrazit posledn├¡ na─ìtenou str├ínku">
  73. <!ENTITY noSession.label "┼╜├ídnou">
  74. <!ENTITY noSession.accesskey "u">
  75. <!ENTITY promptSession.label "Dot├ízat se na relaci">
  76. <!ENTITY promptSession.accesskey "D">
  77. <!ENTITY selectSession.label "Zvolit relaci">
  78. <!ENTITY selectSession.accesskey "Z">
  79. <!ENTITY cookies.label "Ulo┼╛it cookies relace">
  80. <!ENTITY cookies.accesskey "c">
  81. <!ENTITY sessionImport.caption "Importovat relaci z...">
  82. <!ENTITY importSS.label "SessionSaver">
  83. <!ENTITY importSS.accesskey "I">
  84. <!ENTITY importTMP.label "Tab Mix Plus">
  85. <!ENTITY importTMP.accesskey "I">
  86. <!ENTITY apply.label "Pou┼╛├¡t">
  87. <!ENTITY save_and_restore.caption "Ukl├íd├ín├¡ & obnova">
  88. <!ENTITY display.caption "Zobrazen├¡">
  89. <!ENTITY middleclick.label "Klepnut├¡ prost┼Öedn├¡m tla─ì├¡tkem my┼íi otev┼Öe posledn├¡ zav┼Öen├╜ panel">
  90. <!ENTITY middleclick.accesskey "m">
  91. <!ENTITY max_display.label "Maxim├íln├¡ po─ìet relac├¡ zobrazen├╜ch v nab├¡dce">
  92. <!ENTITY max_display.accesskey "M">
  93. <!ENTITY hide_tools_menu.label "Nezobrazovat Spr├ívce relac├¡ v nab├¡dce N├ístroje">
  94. <!ENTITY hide_tools_menu.accesskey "N">
  95. <!ENTITY disable_cache_fixer.label "Vypnout mo┼╛nost opravy vyrovn├ívac├¡ pam─¢ti">
  96. <!ENTITY disable_cache_fixer.accesskey "v">
  97. <!ENTITY encrypted_only.label "Pokud ┼íifrov├ín├¡ sel┼╛e, NEUKL├üDEJTE data neza┼íifrovan├í.">
  98. <!ENTITY encrypted_only.accesskey "N">
  99. <!ENTITY encrypt2.desc "Varov├ín├¡: Pokud je tato volba za┼íkrtnut├í a dala relace nebo okna nemohou b├╜t za┼íifrov├ína, data budou nav┼╛dy ztracena bez mo┼╛nosti jejich obnovy. ┼áifrov├ín├¡ sel┼╛e, pokud bude vy┼╛├íd├íno hlavn├¡ heslo a nebude zad├íno. Za┼íkrtnut├¡ t├⌐to volby si tedy pe─ìliv─¢ promyslete.">
  100. <!ENTITY closed_window_list.label "Pou┼╛├¡t seznam zav┼Öen├╜ch oken zabudovan├╜ v prohl├¡┼╛e─ìi">
  101. <!ENTITY closed_window_list.accesskey "P">
  102. <!ENTITY closed_windows.label "Obnovit seznam znovu otev┼Öiteln├╜ch zav┼Öen├╜ch oken:">
  103. <!ENTITY closed_windows.accesskey "s">
  104. <!ENTITY open_as_tabs.label "Otev┼Ö├¡t jako panely v aktu├íln├¡m okn─¢">
  105. <!ENTITY open_as_tabs.accesskey "p">
  106. <!ENTITY last_window_shutdown.label "Pova┼╛ovat zav┼Öen├¡ posledn├¡ho otev┼Öen├⌐ho okna prohl├¡┼╛e─ìe za ukon─ìen├¡ aplikace">
  107. <!ENTITY last_window_shutdown.accesskey "u">
  108. <!ENTITY preselect_previous_session.label "P┼Öedvybrat p┼Öedchoz├¡ relaci">
  109. <!ENTITY preselect_previous_session.accesskey "r">
  110. <!ENTITY logging.caption "Zaznamen├ív├ín├¡">
  111. <!ENTITY enable_logging.label "Zapnout zaznamen├ív├ín├¡">
  112. <!ENTITY enable_logging.accesskey "e">
  113. <!ENTITY open_log.label "Otev┼Ö├¡t soubor se z├íznamem">
  114. <!ENTITY open_log.accesskey "o">
  115. <!ENTITY delete_log.label "Odstranit soubor se z├íznamem">
  116. <!ENTITY delete_log.accesskey "d">
  117. <!ENTITY log_level_state.label "Zaznamen├ívat stav p┼Öi vyp├¡n├ín├¡">
  118. <!ENTITY log_level_state.accesskey "s">
  119. <!ENTITY log_level_trace.label "Zaznamen├ívat stopy dat">
  120. <!ENTITY log_level_trace.accesskey "t">
  121. <!ENTITY log_level_data.label "Zaznamen├ívat prom─¢nn├í data">
  122. <!ENTITY log_level_data.accesskey "p">
  123. <!ENTITY log_level_info.label "Zaznamen├ívat informa─ìn├¡ zpr├ívy">
  124. <!ENTITY log_level_info.accesskey "i">
  125. <!ENTITY log_level_extra.label "Zaznamen├ívat dal┼í├¡ debuggovac├¡ data">
  126. <!ENTITY log_level_extra.accesskey "e">
  127. <!ENTITY reload.label "Znovu na─ì├¡st v┼íechna obnoven├í okna">
  128. <!ENTITY reload.accesskey "v">
  129. <!ENTITY overwrite.label "Nahradit existuj├¡c├¡ okna">
  130. <!ENTITY overwrite.accesskey "h">
  131. <!ENTITY allow_saving_during_pbm.label "Povolit ukl├íd├ín├¡ p┼Öi zapnut├⌐m Anonymn├¡m prohl├¡┼╛en├¡">
  132. <!ENTITY allow_saving_during_pbm.label2 "Vy┼╛aduje zapnut├⌐ ┼íifrov├ín├¡">
  133. <!ENTITY allow_saving_during_pbm.accesskey "f">
  134. <!ENTITY session_name_in_titlebar.label "z├íhlav├¡ okna n├ízev aktivn├¡ relace">
  135. <!ENTITY session_name_in_titlebar.accesskey "n">
  136. <!ENTITY prepend.label "Zobrazit na za─ì├ítku">
  137. <!ENTITY append.label "Zobrazit na konci">
  138. <!ENTITY donotadd.label "Nezobrazovat v">
  139.